Pengulas menganggap pembacaan novel ini unik dan istimewa. Pertamanya, Begawan dikarang oleh Sasterawan Negara kelima, Arena Wati dan pengulas tidak pernah memiliki malah membaca apa-apa karya beliau sebelum ini. Kedua, gaya penceritaannya sedikit berat dan kompleks tetapi masih dapat difahami dengan baik. Ketiga, sewaktu pengulas menemui 100 buah novel Melayu yang mesti dibaca di laman Goodreads, Begawan turut disisipkan dalam kelompok tersebut.

Pengulas mengenali sosok kepengarangan Usman Awang sebagai penyair dan Sasterawan Negara yang ketiga. Pengulas gemar membaca puisi “Kurang Ajar” nukilan beliau pada baris “suatu bangsa tidak menjadi besar tanpa memiliki sifat kurang ajar” benar-benar menyengat dan mendalam maksudnya. Selepas membaca biografi beliau, pengulas sedar bahawa “Tulang-tulang Berserakan” merupakan satu-satunya novel yang dikarang oleh Usman Awang. Terima kasih buat Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) kerana menerbitkan semula karya-karya Sasterawan Negara dalam Edisi Malaysia Membaca.

“JIKA ingin menjadi seorang penulis pertama sekali kena membaca. Kedua, kena membaca. Ketiga, membaca, keempat membaca dan kelima baru menulis”. – A Samad Said

SEMEMANGNYA kita mengenali Sasterawan A. Samad Said atau Pak Samad dengan penulisan novel, cerpen, puisi, kritikan, esei dan drama. Dua buah dramanya ialah Di Mana Bulan Selalu Retak (1966), Wira Bukit (1980) dan Lantai T.Pinkie (1996). Pada masa yang sama, beliau mencipta istilah dekon yang merangkumi deklamasi dan lakon. Sesungguhnya, dekon merupakan wadah atau medium baharu dalam pementasan yang sederhana sifatnya dari segi pencahayaan, kostum, penggunaan set, bilangan watak malah durasinya juga antara 40 minit sehingga satu jam.

Sebelum pembaca membeli atau membaca buku ini, pembaca wajib menelaah buku Revolusi Mental yang diterbitkan pada tahun 1971 dan menjadikannya sebagai rujukan utama di samping buku tulisan Syed Hussein Alatas ini. Jikalau tidak, ia hanyalah sia-sia. Hal ini adalah kerana penulis buku atau risalah ini menyampaikan pandangan dan menyangkal kebanyakan hujah yang diketengahkan oleh penulis Revolusi Mental. Pada masa yang sama, penulis mencadangkan hujah dan penerangan alternatif bagi kemunduran ekonomi orang Melayu yang sentiasa ditekankan.

KARYA ini memiliki nilainya yang tersendiri dan boleh dikatakan akan menjadi sebuah artifak sastera kelak. Karya-karya Pak Samad (A. Samad Said) seperti Hujan Pagi dan Salina cukup memberi kesan kepada pembacanya dengan isu yang dibawa oleh beliau. Begitu juga dengan Sungai Mengalir Lesu. Cukup bertuah pembaca dan pencinta karya sastera kerana buku ini diterbitkan semula bagi Edisi Malaysia Membaca dengan harga mampu milik. Ini merupakan peluang kepada pengulas untuk menikmati kandungan buku ini di samping mengenali karya-karya Sasterawan Negara Keempat ini.

PENGETAHUAN tentang sejarah dan peradaban Rusia penting untuk masyarakat memahami konflik politik ataupun isu-isu semasa yang berlaku di negara tersebut. Sejarah Rusia kebanyakannya adalah sejarah perang. Selama 200 tahun, Rusia berperang 128 tahun dan berada dengan damai selama 72 tahun. Dalam 128 tahun perang itu berlaku, 123 tahun dihabiskan untuk merebut wilayah lain.

PERIBAHASA Melayu boleh dianggap sebagai bahasa kiasan yang membawa makna tersirat, kerana masyarakat mahu menyampaikan sesuatu makna secara analogi atau perbandingan. Ia juga boleh dianggap sebagai akal budi Melayu. Masyarakat Melayu banyak menggunakan unsur alam sekeliling dengan segala kemampuan imaginasi mereka, lalu mengaitkannya dengan aspek kehidupan. Unsur ikan juga digunakan dalam peribahasa Melayu untuk menyampaikan makna yang tersirat di sebaliknya. Menurut Kamus Dewan (2004), ikan ialah haiwan berdarah sejuk yang hidup di dalam air serta bernafas melalui insang dan mempunyai sirip untuk berenang.