Masih adakah alasan yang menyatakan istilah bahasa Melayu dalam sesuatu bidang ilmu itu tidak mencukupi menyebabkan ahli akademik atau penulis buku ilmiah mendapati sukar untuk menulis artikel atau kertas kerja mereka dalam bahasa Melayu? Sekiranya mereka dikehendaki menulis dalam bahasa Melayu, tulisan mereka dikatakan tidak mampu mengungkapkan frasa atau ayat mahupun istilah dengan jelas dan bermakna, berbanding jika mereka menulis dalam bahasa Inggeris.

Suatu ketika dahulu dan mungkin ada lagi sekarang, tulisan Jawi dilihat ditulis pada batu nisan atau bangunan lama yang dibina pada zaman sebelum Merdeka. Kini, tulisan Rumi telah menggantikan tulisan tersebut walaupun pada batu nisan. Adakah disebabkan tiada orang yang boleh menulis Jawi atau bimbang orang tidak memahami tulisan tersebut?