Oleh HAJI WAN MOHD. SAOPHY AMIZUL WAN MANSOR
DALAM tajuk kali ini kita akan membincangkan tentang kewujudan huruf Alif di akhir perkataan Jawi. Alif kadangkala ditulis dan kadangkala tidak ditulis. Kita pernah membincangkan tajuk Hukum Derlung pada keluaran yang lepas. Tetapi Hukum Derlung mesti berpola suku kata terbuka [a] + [a], biasanya tidak diberikan Alif pada suku kata terakhirnya sekiranya suku kata tersebut tidak terdiri daripada huruf-huruf Derlung (د ر ل و ڠ ).
Perbincangan kali ini tertumpu pada perkataan yang mempunyai suku kata tertutup dan berakhir dengan suku kata terbuka [a]. Apabila sesuatu perkataan itu berakhir dengan suku kata [a] dan didahului dengan suku kata tertutup, maka suku kata terakhir tersebut hendaklah diberikan huruf Alifnya.
Contoh:
Rumi | Jawi |
banda |
باندا |
bangsa |
بڠسا |
cerca |
چرچا |
derma |
درما |
diksa |
ديقسا |
dusta |
دوستا |
gamba |
ڬمبا |
gangsa |
ڬڠسا |
ganja |
ڬنجا |
hamba |
همبا |
harta |
هرتا |
herba |
هربا |
jumpa |
جومڤا |
karya |
كاريا |
kasta |
كستا |
kerja |
كرجا |
timba |
تيمبا |
Walaupun begitu, ada dua huruf yang tidak diberikan alif sekiranya berpola terbuka [a] di suku kata terakhir: huruf Kaf dan Ga.
Contoh:
Rumi | Jawi |
bangka |
بڠک |
harga |
هر |
jangka |
جڠک |
marga |
مر |
sangka |
سڠک |