Oleh WAN MOHD. SAOPHY AMIZUL BIN WAN MANSOR

HURUF ‘tha’ (ث) merupakan huruf keempat dalam turutan abjad Jawi. Kebiasaannya, kata yang mengandungi huruf ini merupakan kata yang asalnya daripada bahasa asing terutamanya bahasa Arab. Sebenarnya dalam bahasa Inggeris dan bahasa  Eropah yang lain juga banyak menggunakan fonem [th] ini Cuma  tidak dilambangkan dengan huruf ‘tha’ sekiranya dieja dalam tulisan Jawi.

Boleh dikatakan tidak ada kata jati bahasa Melayu yang menggunakan fonem [th] ini. Jadi secara langsung kita dapat mengetahui bahawa sekiranya sesuatu kata mempunyai fonem [th] atau huruf ‘tha’, maka kata itu berasal daripada kata asing.

Huruf ‘tha’ dilambangkan dengan huruf ‘th’ dalam ejaan Rumi.

Contoh:

Huruf ‘tha’ juga dilambangkan dengan huruf ‘s’ dalam ejaan Rumi.

Contoh:

Terdapat juga kata asing selain Arab yang menggunakan fonem [th] dalam sebutannya tetapi tidak dilambangkan dengan huruf tha (ث) malahan digantikan dengan huruf ta (ت).

Contoh: