Oleh HAJI WAN MOHD. SAOPHY AMIZUL B. WAN MANSOR
KATA ganti nama diri singkat ialah kata ganti nama diri yang telah disingkatkan. Kata-kata yang dimaksudkan di sini ialah: kau, ku, mu dan nya.
Kata ‘kau’ berasal daripada kata ‘engkau’ digunakan di awal kata. Kata ‘ku’ berasal daripada kata ‘aku’ digunakan di awal dan di akhir kata.Kata ‘mu’ berasal daripada kata ‘kamu’ digunakan di akhir kata sahaja.Dan kata ‘nya’ daripada kata ganti nama diri ketiga (dia); digunakan di akhir kata sahaja.
Kata ganti singkat ‘kau’ kaf-alif-wau (كاو) sebagai awalan penanda pasif dalam tulisan Jawi ditulis rapat dengan kata yang hadir selepasnya. Contoh:
Rumi |
Jawi |
Kauberi |
كاوبري |
Kaudengar |
كاودڠر |
Kaulukis |
كاولوكيس |
Kauterima |
كاوتريما |
Kata ganti singkat ‘ku’ditulis dengan kaf-wau (كو) dalam tulisan Jawi dan dieja rapat dengan kata yang hadir sebelum dan selepasnya. Contoh:
Rumi |
Jawi |
Kepadaku |
كڤدكو |
Kekasihku |
ككاسيهكو |
Kuberikan |
كوبريكن |
Kutujukan |
كوتوجوكن |
Kusampaikan |
كوسمڤايكن |
Kata ganti singkat ‘mu’ditulis dengan mim-wau (مو) dalam tulisan Jawi dan perlu dirangkaikan dengan kata yang hadir sebelumnya. Contoh:
Rumi |
Jawi |
Kepadamu |
كڤدمو |
Kekasihmu |
ككاسيهمو |
Bagimu |
باڬيمو |
Rumahmu |
رومهمو |
Cintaku |
چينتاكو |
Kata ganti singkat ‘nya’ditulis dengan huruf nya (ڽ) dalam tulisan Jawi dan bersambung dengan kata yang hadir sebelumnya. Contoh:
Rumi |
Jawi |
Kepadanya |
كڤدڽ |
Kekasihnya |
ككاسيهڽ |
Baginya |
باڬيڽ |
Rumahnya |
رومهڽ |
Cintanya |
چينتاڽ |
Kata ganti singkat yang berkaitan dengan Tuhan mesti menggunakan tanda sempang (-) dalam tulisan Rumi tetapi tidak dalam tulisan Jawi. Contoh:
Rumi |
Jawi |
Keampunan-Mu |
كأمڤوننمو |
Hamba-Mu |
همبامو |
Kepada-Nya |
كڤدڽ |