Oleh Tuan Haji Wan Mohd. Saophy Amizul bin Wan Mansor

sofiguna

Tuan Haji Wan Mohd. Saophy Amizul bin Wan Mansor

Huruf ‘sad’ (ص) dilambangkan dengan huruf ‘s’ dalam tulisan Rumi sama dengan huruf ‘sin’

(س) . Fonem /ص/ tidak sama dengan fonem /س/. Huruf ‘sad’ bunyinya agak tebal berbanding huruf sin. Fonem /ص/ hilang dari lidah Melayu kerana perlambangannya dalam huruf Rumi disamakan dengan fonem /س/ iaitu huruf ‘s’. Kata Melayu yang menggunakan huruf ‘sad’ sebenarnya berasal daripada kata Arab. Maka setiap kata yang terdapat huruf ini di dalamnya adalah merupakan kata Arab atau kata serapan Arab.

Fonem /ص/ semakin lama semakin tidak kedengaran dengan penggunaan huruf Rumi. Sebagai contoh perkataan (صالح), sepatutnya disebut (Soleh) dengan penebalan bunyi ‘s’ seolah-olah bunyinya (so) tetapi apa yang banyak didengari kini bunyi nipis seperti sin (Saleh) dengan penipisan bunyi ‘s’.

Penggunaan tulisan Jawi adalah satu cara untuk mengenal pasti semula kewujudan huruf ‘sad’ ini.

Contoh kata yang menggunakan huruf ‘sad’ (ص) di awal kata adalah seperti yang berikut:

RUMI JAWI
          sabar صبر
          sadiq صادق
          saf صف
          safi صفي
          saghir صغير
           sah صح
          sahabat صحابت
          sahara صحراء
          sahib صاحب
          Sahibul Fadilah صاحب الفضيلة
          sahifah صحيفة
          sahih صحيح
          salat صلاة
          salbi صلبي
          salib صليب
          salih صالح
          samad صمد
          sani صانع
          sanubar صنوبر
          sanubari صنوبري
          saraf (ilmu) صرف
          sarih صريح
          saum صوم
          sawab صواب
          sedekah صدقه
          selawat صلوات
          sifar صفر
          sifat صيفت
          sihat صيحت
          silaturahim صلة الرحيم

 

Contoh kata yang menggunakan huruf ‘sad’ (ص) di tengah kata pula adalah seperti yang berikut:

RUMI JAWI
          asabah عصبة
          asabat عصبة
          asah (asahhu) اصح
         asal اصل
         asli اصلي
         asar عصر
          ashab اصحاب
          asi عاصي
          asnaf اصناف
          fasal فصل
          fasih فصيح
          hasil حاصيل
          ikhtisar اختصار
          iktisad اقتصاد
          insaf انصاف
          kaisar قيصر
          khasah خاصه
          khasiat خاصيت
          khusmat (kesumat) خصمة
          khusus خصوص
          kisah قيصه
          kisas  قصاص

 

Contoh kata yang menggunakan huruf ‘zal’ (ذ) di akhir kata pula adalah seperti yang berikut:

RUMI JAWI
       abras ابرص
       khas خاص
       khusus خصوص
       kisas  قصاص

 

Terdapat juga kata yang asalnya menggunakan huruf ‘sad’ tetapi ditukarkan kepada huruf ‘sin’. Contohnya:

RUMI ASAL ARAB JAWI
          sabun صابون سابون

Sila Beri Pandangan

You must be logged in to post a comment.

  • Arkib

  • Statistik

    1013602
    Visit Today : 865
    This Month : 32947
    Total Visit : 1013602
    Hits Today : 2886
    Total Hits : 4134991
    Who's Online : 11
  • Kategori