Oleh ROSLAN ABDUL HAMID
SUKU kata tertutup ialah suku kata yang berakhir dengan konsonan. Suku kata tertutup mempunyai dua pola iaitu pola VK dan KVK.
POLA SUKU KATA TERTUTUP VK
Pola suku kata tertutup VK ialah gabungan vokal dan konsonan.
1. Contoh suku kata tertutup pola VK di awal kata :
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
ambil | امبيل |
indah | اينده |
untung | اونتوڠ |
empat | امڤت |
etnik | ايتنيک |
ombak | اومبق |
2. Contoh suku kata tertutup pola VK di akhir kata :
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
sauk | ساءوق |
Main | ماءين |
Kueh | کوءيه |
Buah | بواه |
POLA SUKU KATA TERTUTUP KVK
Pola KVK ialah konsonan diikuti dengan vokal dan diakhiri oleh konsonan pula.
1. Contoh suku kata tertutup pola KVK di awal kata ialah :
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
jambu | جمبو |
timba | تيمبا |
punca | ڤونـچا |
lembu | لمبو |
cengkau | چيڠکاو |
bomba | بومبا |
2. Contoh suku kata tertutup pola KVK di tengah kata ialah :
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
periksa | ڤريقسا |
kerambit | کرمبيت |
sesumbar | سسومبر |
3. Contoh suku kata tertutup pola KVK di akhir kata ialah :
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
corak | چورق |
serik | سريق |
perut | ڤروت |
cerek | چيريق |
hodoh | هودوه |
VOKAL [a] DAN [e] PEPET
Huruf ا (alif) digugurkan sebagai lambang vokal [a] dalam pola KVK kecuali pada ejaan homograf dengan kata lain ا (alif) dikekalkan untuk membezakan ejaan kata homograf. Manakala vokal [e] pepet tidak dilambangkan dengan mana-mana huruf vokal jawi. Kenyataan ini dapat dilihat pada jadual di bawah.
PERKATAAN | DIBACA | EJAAN JAWI |
ڤنتس | pantas / pentas | ڤانتس – pantas |
کندوڠ | kandung / kendung | کاندوڠ – kandung |
بندر | bandar / bendar | باندر – bandar |
رنچڠ | rancang / rencang | رانچڠ – rancang |
KONSONAN [k] DI AKHIR POLA KVK
Konsonan pada pola KVK untuk kata Melayu asli dan kata pinjaman bukan bahasa Arab yang menggunakan konsonan [k] mempunyai padanan atau lambang berbeza jika konsonan [k] menjadi penutup pada pola KVK. Konsonan [k] terakhir dalam pola KVK untuk kata Melayu asli dilambangkan dengan huruf ق (qof) .
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
Lemak | لمق |
Lembik | لمبيق |
busuk | بوسوق |
Lambang konsonan [k] terakhir dalam pola KVK untuk kata serapan bahasa Inggeris pula ialah huruf ک (kaf).
PERKATAAN | EJAAN JAWI |
klinik | کلينيک |
Teknik | تيکنيک |
elektrik | ايليکتريک |
Kesimpulannya, pola suku kata tertutup VK dan KVK ini penting untuk difahami supaya kita dapat menentukan ejaan yang tepat mengikut garis pedoman ejaan jawi yang disempurnakan.