Oleh HAJI WAN MOHD. SAOPHY AMIZUL WAN MANSOR
Haji Wan Mohd. Saophy Amizul Wan Mansor
SETIAP perkataan yang mendapat imbuhan awalan se-, ke-, ataupun di-, hendaklah dirangkaikan ejaannya atau dengan kata lain imbuhan awalan tersebut hendaklah dieja secara bersambung dengan perkataan selepasnya.
Imbuhan awalan se- dilambangkan dengan huruf sin [س].
Contoh:
| Rumi | Jawi |
|
Sebaya |
چرتا |
|
Serumpun |
همبا |
|
Sejambak |
همڤا |
|
Secawan |
جومڤا |
|
Sekawan |
كرجا |
|
Sekampung |
مينتا |
|
Sekelas |
تيمبا |
|
Sepinggan |
تنڤا |
Manakala imbuhan awalan ke- pula dilambangkan dengan huruf kaf [كـ].
Contoh:
| Rumi | Jawi |
|
Kedua |
چرتا |
|
Ketiga |
همبا |
|
Kelima |
همڤا |
|
Kesegaran |
جومڤا |
|
Kegemukan |
كرجا |
|
ke Selatan |
مينتا |
|
ke kampung |
تيمبا |
|
ke sana |
تنڤا |
|
ke sini |
|
Imbuhan awalan di- dilambangkan dengan huruf dal [د].
Contoh:
| Rumi | Jawi |
|
Dicegah |
دچڬه |
|
Dicantas |
دچنتس |
|
Dijamak |
دجمع |
|
Dicampur |
دچمڤور |
|
Ditambah |
دتمبه |
|
Di bawah |
دباوه |
|
Di langit |
دلاڠيت |
|
Di tanah |
دتانه |
Bagi kata dasar yang bermula dengan vokal alif [ ا ] pula hendaklah diletakkan huruf hamzah [ء] di atas huruf alif. Tujuannya untuk mengelakkan kekeliruan pembacaan. Huruf hamzah tersebut digelar ‘hamzah pembeza’.
Contoh:
| Rumi | Jawi |
|
di atas |
دأتس |
|
diatasi |
دأتسي |
|
diutus |
دأوتوس |
|
keempat |
كأمڤت |
|
ke utara |
كأوتارا |
|
seindah |
سأينده |
|
keindahan |
كأيندهن |
Visit Today : 279
This Month : 18100
Total Visit : 1035501
Hits Today : 1618
Total Hits : 4247708
Who's Online : 4