Oleh HAJI WAN MOHD. SAOPHY AMIZUL WAN MANSOR
PERATURAN dalam pengejaan Jawi amat teliti berbanding Rumi. Cara pengejaannya tidak tetap seperti cara pengejaan dalam Rumi. Cara pengejaan Jawi berubah-ubah caranya mengikut kedudukan huruf dalam sesuatu perkataan.
Sesuatu perkataan yang mempunyai suku kata tertutup dan diakhiri dengan suku kata terbuka [a] dalam ejaan Jawi hendaklah diberikan huruf alif [ا] pada suku kata akhirnya.
Contoh:
Rumi | Jawi |
Carta |
چرتا |
Hamba |
همبا |
Hampa |
همڤا |
Jumpa |
جومڤا |
Kerja |
كرجا |
Minta |
مينتا |
Timba |
تيمبا |
Tanpa |
تنڤا |
Terma |
ترما |
Pinta |
ڤينتا |
Ronta |
رونتا |
Tinta |
تينتا |
Sekiranya huruf alif tidak diberikan pada suku kata akhir tersebut, maka perkataan tersebut akan berbunyi begini:
Contoh:
Jawi | Rumi |
چرت |
Cerat |
همب |
Hemab |
همڤ |
Hemap |
جومڤ |
Jumap |
كرج |
Keraj |
مينت |
Minat |
تيمب |
Timab |
تنڤ |
Tenap |
ترم |
Teram |
ڤينت |
Pinat |
رونت |
Runat |
تينت |
Tinat |
Maka dalam kasus ini, kata dalam golongan ini hendaklah diberikan alifnya pada suku kata akhir.