Oleh HAJI WAN MOHD. SAOPHY AMIZUL WAN MANSOR
KEISTIMEWAAN tulisan Jawi berbanding Rumi terletak pada cara pengejaannya berbandingnya. Salah satu daripada keistimewaan tersebut dapat kita lihat dalam kaedah yang seterusnya yang dipanggil Hukum a-ha. Kita tidak akan berjumpa dengan hukum ini sekiranya kita menggunakan tulisan Rumi.
Hukum a-ha adalah seperti yang berikut:
1. Setiap perkataan yang mengandungi dua suku kata atau lebih, dan diakhiri dengan bunyi a-ha [اها] maka bunyi [a] sebelum suku kata [ha] tidak diberikan huruf alifnya.
Contoh:
Rumi | Jawi |
Paha |
ڤها |
Maha |
مها |
Jaha |
جها |
Usaha |
اوسها |
2. Setiap perkataan yang mengandungi tiga suku kata atau lebih dan mengandungi bunyi a-ha [اها] di tengah perkataan, maka bunyi [a] sebelum suku kata [ha] juga tidak diberikan huruf alifnya.
Contoh:
Rumi | Jawi |
Bahasa |
بهاس |
Cahaya |
چهاي |
Bahagia |
بهاڬيا |
Bahaya |
بهاي |
Sahaya |
سهاي |
Gahara |
ڬهارا |
Jaharu |
جهارو |